日志

×
TA的日志
aodaliya 2009-09-11 05:18:22

(开心一下)北京话水平等级考试和好玩儿的儿化音

闲话北京的儿化音和北京话水平考试

全国人民都知道,北京人说话喜欢带“儿音”,其实不光北京人爱带儿音,北方人的方言一般都有儿化音,只不过北京人将儿化水平提升到一个登峰造极炉火纯青的地步,其他地方方言无不相形见绌,赧颜以对。

真正的北京话,值得是北京四九城内的北京话,不包括郊县的方言。而如今的北京话也跟正统北京话有了很大区别,解放以后推行普通话,北京话也被普通话同化了不少,现在的北京年轻人,大都操着带北京方言的普通话,而不是纯正的北京话。寻找纯正的北京话,还是得到胡同儿里跟那些大爷大妈们聊聊,从他们的嘴里才能窥得真正的老北京土话。有人把老北京话叫“胡同儿方言”,还是有一定道理的。

本人出落于四合院儿内,成长于胡同儿世家,打段祺瑞尊孔那年,祖先就进了北京城,跟那些八旗的遗老遗少比不了,但是打出“北京小太爷”的旗号还是绰绰有余吧,况且祖辈曾经和梨园行儿还有往来,又是在天桥地界上混的,老北京那套玩意儿,都通过遗传基因传到了我的灵魂中,在年轻人当中,我应该算个对北京文化较为谙熟的人吧。今天“小太爷”就给大家讲讲儿化音问题吧。

外地人很摸不准,哪个词带儿音,哪个词不带儿音,其实,北京人自己都莫名其妙,反正老祖宗只传下来一套词语,但是没传下来规律,所以后世子孙也不明所以。据我的观察,75%的北京话,都是后儿音,就是一个词语的最后一个字带儿音。比如“小孩儿”,“跟风儿”,“门墩儿”等等,为什么要有后儿音?我认为,北京人说话普遍比较懒散,喜欢“吃字”,后儿音可以保证舌头在不伸不吐的情况下将字眼吐出,省时省力。

另外15%的儿化音,是前儿音,就是一个词的第一个字带儿音,比如“片儿汤”,“门儿清”,“肝儿颤”等等。前儿音的好处就是丰富了句子的音节,使得这个句子听起来低回婉转,悦耳动听。

还有大概8%左右的词,是中儿音,就是三个字中,中间一个字是儿音。比如“一本儿书”,“闷的儿蜜”,“棒渣儿粥”等等。还有很少一部分,大概也就是2%左右是多儿音,就是两个字都发儿化音,比如“破儿五儿”等等(一时想不出更多的例子)。

即使在北京生活了10年的外地人,也不一定能把北京的儿化音全部掌握,因为有些字眼是“永远儿化”,比如小孩儿的孩等,但是很多字是“随机儿化”,在这个词里儿化,另外一个词就不儿化了。比如在东便门西便门里,门是儿化,而在前门,东直门里,门就不是儿化了。有些外地人坐车买票,上来就说;“同志,我到前门儿”,售票员一听就会轻蔑的看他一眼,这个怯,露的可大发了。

还有些字,加不加儿化音,意思大变。比如小金鱼和小金鱼儿,前者是名贵的金鱼,后者是特别便宜,供穷人养的金鱼,多一个儿字,价格就差老了。

 

网上有很多北京话考题,今天我闲的没事儿,综合一下网上的题目,配上我研究的心得,也来的北京化水平测试,看看大家对老北京话的认知程度如何。

 

 以下题目全部单选,共20道题,每题5分,共100分。

1 你怎么老出这幺蛾子。请问,这个人埋怨对方怎么了(  

A  寻开心  B   寻花问柳  C 没事儿找事儿  D   馊主意

2  您去找根绳儿吧。请问,这个人暗指什么?( 

A 你去自首吧 B  你去上吊吧  C 你去把他捆起来吧 D 咱们玩儿跳皮筋儿吧

3 请问下面哪一个跟其他三个的意思不一样(  

A 傍家儿  B  破鞋    C 老娘(nia)门儿   D  二奶

4  请问下面哪个是北京话(  

A 扯闲篇儿   B 唠嗑儿   C  摆龙门阵  D 忽悠

5   请问“蝎了虎子”是什么意思(  

A  蝎子  B 老虎   C 壁虎   D 爬山虎

6 “让我请客,姥姥!” 请问这句话的含义是什么( 

A 姥姥,您说您让我请客   B 怎么是我请客,姥姥啊,借我点儿钱吧。

C 让我请客,没门儿!   D 让我请客,下次吧。

7  “快嗨(hai)了那小子!”请问这时候主人公最可能手里拿着什么东西?( 

A 片儿刀   B 砖头    C   擀面杖    D    苍蝇拍儿

8  “我给你的时候是全须全尾,你还给我也得是全须全尾!”请问全须全尾的“尾”应该读什么音?(  

A wei   B   yi    C  wei er    D  yi  er 

9 请问“炒肝儿”是什么 (   

A 一种北京早点, 用猪肝为原料,蒸出的美味。

B 一种北京早点, 用猪下水为原料,煮出的美味。

C 一种北京早点,用猪肝为原料,煮出的美味。

D 一种北京早点,用猪下水为原料,蒸出的美味。

10 “拔撅儿”形容什么人(   

A  辛苦的人   B 幸福的人   C  喂马的人  D  不长眼的傻人

11 下面哪个“饼”字,应该加儿音

A 馅饼  B  油饼   C  烙饼    D   肉饼

12, 下面哪个“条”字不加儿音

A 虾条  B 面条    C  油条   D 薯条

13  在京剧演出中,戏曲演员穿的衣服叫什么?(   

A 行头  B 戏服   C 髯口    D   妆椁

14  请问下面,明显不是北京话的是(    

A  甭(beng )介  B 这也忒(tui推)厉害了  C 我要吃包(bao报)子

D   晚傍晌儿吃什么啊

15 请问下面,哪个不是加工工具

A 搓火 B 碰瓷儿   C念秧儿  D 掐丝

16  请问下个,哪个可以挣到钱(   

A 遛弯儿  B 练摊儿   C 撂挑子  D  穿帮儿 

17, 下面人名,哪一个肯定不能加儿音。

A 蔡明   B  郭德纲   C 小沈阳   D  刘老根

18   下面词语,和“嗝儿屁”是同义词的是(    

A 胡说八道  B  吃了蜜蜂屎  C 身归那世去了 D  跑肚拉稀

19 “什么德行你,一个大老爷们儿,让媳妇儿养着,这倒行了”请问句中“倒行”的发音怎么念?(  

A dao()hang ()   B dao()hang()

C dao ()xing (轻声)   D dao ()xing (轻声)

20 “孙子,我跟你拼啦!” 请问这里的“子”应该怎么念?

A zi   B   zei     C   za    D   zer

85分以上者  北京土著

75分以上者   北京后代移民

65分以上者  向往北京文化者

50分以上者   北漂之人

50分以下者   “您好,北京欢迎您!”

                                 

 

 

 

答案    D B C A C    C B D B D     B C A C D      B B C D B

                                   ————09.9.9于澳洲赁宅落月楼

阅读全文
大家都在看...
查看全部菜谱分类
大家都在做
美食天下首页